Das wird höchstwahrscheinlich ein Prob mit dem DMA sein. hdirgendwas (ich hab den Namen immer noch nicht) braucht keine Partitionen um die Transferrate zu bestimmen. Daran wird es auch nicht liegen.
Ich schätze es war der DMA-Mode. Jedenfalls hab ichs mal ausprobiert (DMA-Mode unter Linux aus, kann man On-The-Fly ohne Reboot machen) und Transferprobe gemacht.
Durchschnittlich nur noch 2MB/s (etwas drunter 1,97MB/s) -> kommt doch hin...