So schwer isses doch nicht, da schaust Du einmal auf der Samsung HP nach den technischen Daten und siehst,dass die HD bis 55° Betriebstemperatur spezifiziert ist. Etwas Reserve bleibt also noch.

Das die HD mit einem Kunstoffrahmen jetzt weniger Wärme abführen kann ist wohl klar, also kommt der Temperaturanstieg auch nicht wirklich überraschend.

also bei mir wir die platte (SP1614N) do um die 36°C ohne kühlung, die ist bei mir in einer gummiaufhängung drin, mit nem lüfter ist die dann auf 16-20°C

ist grade auf 31° ohne den lüfter (im zimmer ist das schön kühl)

ALeX

PS.: achja und auslesen tue ich mit speedfan

also meine samsung wird nicht groß über 40°C warm.
Tausch den Plastikrahmen mal gegen etwas aus metall. Das sollte einiges bringen.