ich denke mal das du nichts an dem router verändern musst, sondern einfach nur die rechner in die ports stecken und fertig ist dein switch

wenn ich das richtig verstanden habe wählst du dich mit pc1 in internet ein und pc2 soll auch in internet.
dann mußt du auf pc1 die internetverbindungsfreigabe von windows benutzen dann sollte das gehen.

da man ein DSL-modem i.a. per ethernet an den PC anschließt, ist ein zwischengeschalteter repeater (hub, switch) auch nur irgendwo eine verlängerung. angesteuert wird das modem aber so, als wäre es direkt mit dem PC verbunden, eine routerfunktionalität ist also so noch nicht gegeben.

wenn dein kabelmodem ebenfalls einen ethernet-anschluss hat, sollte das ganze entsprechend gleich sein.

du könntest also beide rechner und das kabelmodem an den switch des routers anschließen, mit dem ersten rechner direkt das modem ansprechen und darüber eine verbindung aufbauen. um mit dem zweiten rechner ins internet zu kommen, müsste dieser den ersten als gateway und DNS verwenden und dieser müsste per entsprechender software/konfiguration diese dienste auch anbieten. mit der routerfunktionalität des routers selbst wirst du wenig machen können, weil der sich vermutlich nicht überreden lässt, ein externes modem anstelle des internen zu verwenden. aber versuch macht klug.

afaik braucht man bei den ish-kabelmodem keinen rechner der eine pppoe oder ähnliche verbindung aufmacht, das macht das modem selbst.

man sollte also daran einen switch anschließen können und alle rechner am switch sollten dann internet-zugang haben.
sollte, weil ish das nicht vorsieht, ich nehme an das das modem keinen dhcp-server hat.

bleibt die o.g. lösung, e.v. kann man den router ja als dhcp "mißbrauchen" indem man ihm die ip des rechners zuweist (also die die das modem als gegenstelle akzeptiert).