Hi
so wie ich das sehe wirds am einfachsten sein einen Converter zu verwenden.
Bidirektional sind sie alle, wer schlecht wenn du nur Daten lesen oder nur schreiben könntest
Aber du hast recht mit den 2 Ausführungen.
So wie ich dass jetzt verstanden habe willst du mit dem einem normalen Flachbandkabel aus deinem Gehäuse raus, dann an den Adapter und vom Adapter weiter mit einem Sata Kabel.
Entweder umlöten oder du machst es dir einfach nimmst Stiftleisten, damit du am ide Kabel was zum Stecken für den Stecker am normalen Adapter hast.
Gruß MISZOU