Hardware müsste passen - kannst ja mal den "Hinfallen und kaputtgehen-Test" machen ;D
Wenn das Teil einen DTS-Dekoder hat, müsste über die analogen Audioausgänge (also die sechs Cinchbuchsen für 5.1) Ton ausgegeben werden, nicht jedoch über den Digitalausgang - sofern es im Menü richtig eingestellt ist.
Mein erster DVD-Player vor Jahren hatte allerdings auch das DTS-Logo auf Gerät und Verpackung, ohne über mehr Anschlüsse als Stereo-Cinch und Scart zu verfügen - kein Kommentar
Gruß Hannibal