Ich glaub nicht, daß eine Speichererweiterung groß weiterhilft.
Bei mir sind sowohl in der Arbeit (LJ 4000N) als auch daheim (LJ 1200) PDFs recht langsam. Bei gescannten Dokumenten ist das Problem außerdem, daß das für PDFs genzseitige Bilder sind (außer wenns mit OCR als Text erkannt wurde. Kann man testen, indem man versucht, Text zu markieren), da isses dann noch schlimmer. Ich würd da eher auf den Druckerprozessor tippen, der eben eine ganze Seite Grafik aufbauen muß. Wenns an zuwenig Speicher läge, würde die Seite nur zur Hälfte rauskommen, da bei Lasern eine Seite immer komplett in den Speicher passen muß.