dass es ntfs sein 2k is klar, dacht halt mich dunkel dran zurückerinnern zu können, dass xp home früher keine benutzerrechte verstanden hat und auch standardmäßig mit fat32 lief.an der größe der platte kanns eigentlich auch nicht liegen, da ja seit win 2k sp4 0der 3 platten mit mehr als 137gb formatiert werden können.wird die platte denn im gerätemanager erkannt?und was sagt die datenträgerverwaltung(vor allem bei deiner schwiegermutter aufm computer)?vielleicht hat das xp von ihr auch noch diese limitierung, daher vielleicht mal nachschauen, ob das os aufm neusten stand is.wenn nicht das service pack 2 installieren(wenn nicht vorhanden) und das hier mal installieren:
http://winfuture.de/UpdatePack
is ne zusammenstellung von ms patches.