Das klingt so, als wolltest Du Dich mal mit den IO-Warrior-Chips von Code Mercenaries näher beschäftigen...
Mit den Knopfdrück-Versionen hab' ich noch nix gemacht, aber den Chip für das Anschließen einer Funkfernsteuerung für Modelle als USB-Joystick hab' ich ausprobiert, und der funktioniert astrein.
Alternativ ein Gamepad oder eine Tastatur schlachten, aber darauf bist Du ja schon selbst gekommen.