Lösungsvorschlag:
Du kannst Doch bestimmt Lycos so einstellen, dass die Mails automatisch an eine andere Adresse weitergeleitet werden.
Dann richtest Du Dir eine 'anständige deutsche' (sorry, konnte nicht anders
) Mailadresse bei GMX oder Web.de ein, leitest die Lycos-Mails dorthin um und verschickst von der neuen Adresse aus...
Damit hast Du außerdem den Vorteil, dass Deine mails nicht bei einem Dienstleister landen, der von der Amerikanischen Anti-Terror-Gesetzgebung betroffen ist... Was auch immer Dir das wert ist
Gruß
god0815