evtl. klappt das im abgesicherten modus

das Programm dass auf die datei zugreift nennt sich 'explorer'
der macht das sobald du die datei markierst und braucht unter manchen umständen n ganzes weilchen bis er die datei wieder freigibt
meist reichts also die datei zu markieren, nen weilchen zu warten und dann erst zu löschen

oder du nimmst die kommandozeile (cmd.exe ist dein freund) und löscht das von da aus, sollte auch gehen

und wenns per kommandozeile auch nicht funktioniert: einfach im taskmanager den prozess explorer.exe killen, per cmd löschen und explorer.exe wieder starten