Unter Linux wüsste ich's (da kann man die Ausgänge in mehrere 'virtuelle' Soundkarten aufsplitten), für CW-Audio Scope Karten unter Windows auch...
Aber für die Audigy unter Windows fiele mir in der Tat nur kX ein, wenn Du mehr oder weniger freies Routing brauchst. Du kannst aber mal versuchen, ob Econtrol, der Mixer der alten E-MU APS, auch auf der Audigy tut - der erlaubt freies Routing. Sollte auf der E-MU Seite zu finden sein (www.emu.com).