so, problem gefunden und gelöst:
unter den druckereinstellungen muss man bei jedem (!!!) client einstellen, dass der manuelle beidseitige druck nicht zugelassen wird (WARUM ZUR HÖLLE KANN DAS NICHT GLOBAL IM DRUCKER EINGESTELLT WERDEN? )
>
:-* danke gammelchen