Wenn du selbst RSS oder ATOM (besser) parsen und einbinden willst, benötigst du eine serverseitige Programmiersprache mit der Möglichkeit, XML zu parsen. Für das verbreitete PHP gibt es bswp. MagpieRSS.

Vor ein paar Jahren habe ich mal einige Worte und Links zusammengestellt, vielleicht hilft dir das weiter, die Sache etwas näher zu verstehen.

meinst du sowas: http://www.goweb.de/newsticker.htm ?

das geht auch nur mit javascript.
war übrigens das erste google-ergebnis mit "ajax rss newsticker"

ich persönlich empfinde solche bewegten schriften als sehr ablenkend und störend.

Heise bietet noch diese für dich interessante Möglichkeit.

Einbindungen von Fremdinhalten sind neben Grafiken auch über IFrames oder das von "Layer-Ads" bekannte Verfahren möglich. Es gibt bestimmt auch News-Aggregatoren (mit denen man Newsfeeds abonnieren und zusammenfassen kann), die so einen Export für die eigene Website anbieten.