Wo die zulässige max. Temp. Deiner Platte liegen findest Du im Datenblatt (Download auf der Herstellerseite) heraus. Meistens sind das 50-60°C.
Du kannst irgendwo in der Nähe der Festplatte einen langsam drehenden Lüfter anbringen. Es reicht völlig wenn die Platten nur einen geringen Hauch abbekommen.
Ergänzung:
Ich habe das bei mir
so gemacht. Im Normalbetrieb und bei normalen Zimmertemperaturen bleibt die Platte damit bei ca. 30°C - und das obwohl ich den ganzen Festplattenkäfig rundherum (außer unten und hinten - irgendwo muß ja die Luft lang) gedämmt habe. Ohne die Dämmung hatte ich an der HDD nie mehr als 29°C.
Der Lüfter ist übrigens ein ohnehin sehr langsamer Papst an 5 Volt und damit unhörbar.