Beim googlen kam raus:
Zur vollständigen Charakterisierung einer Wasserschlauch-Armatur gehören neben der Angabe der Gewindegröße auch die Angabe über die Nennweite NW (freier Durchgang/Innendurchmesser) sowie die Schlauch-Lichtweite l.W. (Innendurchmesser des Schlauches). An folgendem Beispiel für Original...
hier entnommen
10mm ist also entweder zu groß oder der Außendurchmesser der Tülle macht das wieder wett und es paßt.