Generell ist zu sagen, dass ein interner Radi immer mit Lüftern bestücken muss. Bedeutet, dass es nicht anders geht, als die beiden HDD-Käfige auch herauszunehmen, wenn du ihn in der Seitenwand unterbringen willst.
Slame hat das bei seinem CS 601 vorgemacht und dann einfach die HDD-Käfige etwas weiter außen neu genietet, damit sie nicht dem Radi im Weg sind.
Vielleicht denkst du mal über diese Lösung nach, ich pers habe die Käfige ganz entfernt und alles so eingebaut: