Der Unterschied zwischen Aquabus-Kabel und Lüfterkabel ist eigentlich nur, das das Aquabus-Kabel auf beiden Seiten einen Stecker hat, das Lüfterkabel aber nur auf einer Seite einen Stecker und auf der anderen Seite eine Buchse (also eine Verlängerung). Die Verdrahtung bei dem Aquabus-Kabel ist gerade 1:1, es werden also keine Pins vertauscht oder sowas.
Wenn du also ein Aquabus-Kabel zum Anschluss einer Verteilerplatine für Lüfter verwenden willst, sollte das so gehen. Ich mache das auch so.
Ich nehme an du hast sowas in der Art hier gemeint: