So, der Adapter ist fertig und funktioniert.
Danke Geni783 für den Tipp mit der Pinbelegung!
Verwendet habe ich einen 4 Pin Male/Male Stecker, wie man ihn an den LED-Stripes Anschlusskabel für das Farbwerk (nicht 360) kennt, bei dem ich den Pin für die Codierung (siehe
RGBpx Pin Belegung) entfernt und nicht belegt habe. Dann ein RGBpx Anschlusskabel genommen, den Stecker entfernt und die Adern an die Pins gelötet. Mit dem Farbwerk 360 verbunden und funktioniert
Die LEDs lassen sich adressieren und die gewünschten Effekte zuweisen