Das irgendwo der Fehler bei mir liegt will ich nicht abstreiten, ich
glaube jedoch eher das Aquasuite irgend etwas falsch macht...
Ich nutze die Aquasuite jetzt schon seit 5 Jahren und nehme jede neue Version mit, bei mir hat sich das Overlay noch nie verschoben oder war nach einem Update nicht sichtbar.
Ich nutze 3 Monitore, bis vor wenigen Wochen mit 3 verschiedenen Auflösungen.
Ich würde einen generellen Softwarefehler der Aquasuite, was dieses Fehlerbild angeht, also eher verneinen.
Die wichtige Frage ist aber, was für ein Overlay hast Du dir gebaut und wie ist es konfiguriert.