Wenn du noch hast kannst du ein Y-Kabel für die Stromversorgung von Laufwerken nehmen. Einfach ein Ende abschneiden. Dann die Kabel je nach gewünschter Spannung anklemmen (verdrillen, verlöten, quetschen) und mit Iso-Band oder Schrumpfschlauch isolieren.
Hier nochmal die Spannungen:
5V: Rot an den Roten vom Lüfter, Schwarz an den Blauen vom Lüfter
12V: Gelb an den Roten vom Lüfter, Schwarz an den Blauen vom Lüfter
7V: Rot an den Roten vom Lüfter, Gelb an den Blauen vom Lüfter
Achtung: Einige Papst-Lüfter laufen erst ab 7V an.
Sodele, ich hoffe ich hab alle Klarheiten beseitigt
Edit: Ach ja, den Stecker solltest du dann auch noch an einen Anschluß von NT stecken ;D