wann ist denn der brumm vorhanden? immer, auch wenn die Boxen nicht an die audioquelle angeschlossen sind, oder nur, wenn das audiokabel der boxen eingesteckt ist?
..kann sein, daß das wieder so ne massebrumm-geschichte ist und das man die wegkriegen kann.
ansonsten hört sich das mit dem 230V-wandler recht unsinnig an.
also ich würde mir einfach die mühe machen, die boxen aufschrauben, und da nen vernünftigen anschluß dranmachen, so daß du irgend eine niedervolt-quelle da drananschließen kannst.
..kannst es ja sauber und ordendlich mit der buchse machen, so daß es nicht weiter auffällt, daß die buchse drangebastelt ist.
..hört sich einfach zu unsinnig an, das mit dem 230V-wandler.