zu lang und noch auf englsch.. bin ich viel zu faul zum lesen

Jo übersetzt das mal, und stell das dann mal rein! Dann werd ich es mir auch durchlesen!!!! ;D ;D ;D

Mein Gott seit ihr alle faul ;D. Ich habs gelesen.

Für alle faulen:

Prozessor AMD Athlon krönte ``Overall-Produkt der
Computerkäuferzeitschrift des Jahres ' '; AMD's-Flaggschiffprozessor
hat mehr als 80 Preise weltweiten DIENSTAG, DEZEMBER 18, 2001 9:02
morgens - BusinessWire gewonnen

Prozessor AMD Athlon krönte ``Overall-Produkt der
Computerkäuferzeitschrift des Jahres ' '; AMD's-Flaggschiffprozessor
hat mehr als 80 Preise weltweit gewonnen

12/18/2001 9:02:00 morgens SUNNYVALE, Calif., Dez 18, 2001 (GESCHÄFT
LEITUNG) -- AMD (AMD) verkündete heute, daß
Computer-Käuferzeitschrift der CNET-Netze den Prozessor AMD
Athlon(TM) als das beste " gesamte Produkt des Jahres " für 2001
ausgewählt hat. In den 16. jährlichen Käufern stimmen die
Wahlpreise, Wähler auswählten den Prozessor AMD Athlon als ihre
Krönenwahl für bestes gesamtes Technologieprodukt ab. Preise werden
jährlich in der Januarausgabe verkündet und die Namen der Sieger
gaben online bekannt.

" unsere Leser sind Hardwareenthusiasten, die eine Menge Hauptgewicht
auf Energie und Leistung setzen, also ist es keine Überraschung, daß
sie überwältigend den Prozessor AMD Athlon das beste Produkt des
Jahres wählten, " sagt Rik Fairlie, Herausgeber der
Computerkäuferzeitschrift. " des die Leistung Prozessors AMD Athlon,
die eindrucksvolle Architektur und der gute Wert haben es die CPU von
der Wahl für die gebildet, die verlangen Ausschnitt-Randleistung. ",


" wir werden geehrt, denen Leser von einem der Industrie
Computerenthusiasten, den Zeitschriften den Prozessor AMD Athlon für
diesen Preis ausgewählt haben, " am meisten-lasen, sagte ED Ellett,
Vizepräsident des Marketings an AMD. " Benutzer mit Vorkenntnissen
und Enthusiasten verstehen, daß zutreffende Leistung durch die
Fähigkeit eines Prozessors, bessere Software-Leistung, höhere
Produktivität in den real-world Klimas, Systemlanglebigkeit und
nachgewiesene Zuverlässigkeit zu liefern gekennzeichnet wird. Das
Gewinnen dieses Preises verstärkt die Tatsache, daß der Prozessor
AMD Athlon fortfährt, der Leistung Meister zu sein. ",

Computerkäufer ist eine Monatscomputerzeitschrift, die als eingehende
Referenz für sachverständige Anleitung auf was zu kaufen dient, wo
man kauft und wie man Technologieprodukte und -dienstleistungen kauft.
Jeder Monat, Computerkäuferherausgeber wählen Produkte und
Dienstleistungen, die als Gewinnenwerte sich unterscheiden.
Zusätzlich veröffentlicht jeder Januar, Computerkäuferzeitschrift
die Resultate seiner Übersicht, in denen Leser gebeten werden, die
besten PC-Produkte und -verkäufer des Jahres auszuwählen. Leser
werden gebeten, in ihre Nennungen in 42 Kategorien, einschließlich "
des gesamten Produktes des Jahres zu schreiben. ",

Prozessorpreise AMD Athlon(TM) um die Welt

Die Familie AMD Athlon der Prozessoren und der Systeme, die auf diesen
Prozessoren basieren, haben mehr als 100 Preise weltweit empfangen.
Für komplette Listen AMD Athlon Preise des Prozessors und der
Prozessor-processor-based des Systems AMD Athlon, Besuch:
www.amd.com/athlonawards.

Über Amd

AMD ist ein globaler Lieferant der integrierter Schaltungen für die
persönlichen und vernetzten Computer- und Kommunikationsmärkte mit
Produktionsanlagen in den Vereinigten Staaten, im Europa, im Japan und
im Asien. AMD, ein Vermögen 500 und Standard- u. der Armen 500
Firma, produziert Mikroprozessoren, grelle größtintegrierte
Speicherbauelemente und Stützschaltkreis für Kommunikationen und
Vernetzung Anwendungen. Gegründet 1969 und in Sunnyvale gegründet,
hatte Kalifornien, AMD Einkommen von $4,6 Milliarde in 2000. (AMD).

ich finds immer wieder lustisch, was übersetzungsproggies für fehler produzieren