also ne 5.1 Soundkarte bringt dir da gar nix...du musst das Signal ja irgentwie verstärken....sprich: Du brauchst nen Dolby Digital Receiver
Ich hab e mir vor einiger Zeit (8 jahre oder so) auch mal Boxen gebaut...haben mir damals gereicht
Allerdings blieben das dann meine einzigen, investier das Geld lieber in nen Einsteiger receiver (ab 300 Euro) und nen mittelmäßiges 5.1 boxenset, z.B. das von Mordaunt-Short...das kostet "nur" 800 Euro inkl Subwoofer und hat einen für die niedrige preisklasse ordentlichen Klang