naja
ich hab das gleiche board und kann dir nur empfehlen ne anere sondkarte reizzutun.
ich hab alle treiber durchprobiert ud das ergebnis erschreckt mich.
1) in den treibern gibt es keine möglichkeit zwischen line out und coaxial umzuschalten sonder n er gibts einfac bei beiden aus was ich lächerlich finde.
2) ist die qualität des sounds doch echt nur beschissen. und der subwoofer bringts mit der karte rein überhaupt nichts. ich hab mir wieder meine sb live 5,1 eingebaut.
zu deinen problem. also ich hab das creative soundworks dtt3500
das hab ich mit dem coaxial kabel verbunden und ich bekomme zumindestens einen digital sound heraus auf allen boxen.
das einzige was du einstellen kannst ist im windows lautstärkenregelung > erweitert musst du beide häckchen aktivieren. dann müsste er digital ausgeben.
meine empfehlung: kauf dr ne sb mit digital output und du hast ne gute qualiät