Wenn du die Platte neben den Gehäuse hast, dann ist vielleicht die Luftzirkulation besser, jedoch musst du auch beachten, dass wenn die Platte in einem Metall Tower an den vorgesehenen Befestigungen fest gemacht ist, dass die als Kühlbleche wirken. Für ausreichende Belüftung solltest du jedoch in diesem Bereich sorgen. Es muss bestimmt auch nicht unbeding ein schnell drehender Lüfter sein, der krach macht, vielleicht reichen 5-7V als Belüftung schon aus.
Bei der Festplattenkühlung von AC wird auch die ganze Wärme der Festplatten über die Seitenteile aufgenommen, da in der Verkapselung sich wohl kaum ein Lüftchen bewegt.