ich hab meine audigy einfach über 3 klinke->cinch an den receiver dran und dann ein Y-Kabel vorm Center was in den Digital-In geht..
unter Linux hab ich alles auf Digital-Out eingestellt (also DVD,Musik, TV) und lass den receiver da 5.1 draus machen.. unter Windows (verwend ich ausschließlich zum spielen) alles auf analog und den receiver nur als Verstärker.. das ist dann ein Tastendruck am Receiver zum umstellen, also nicht weiter schlimm.. natürlich wär es schöner einen ac3-encoder auf der soundkarte zu haben.. aber zum spielen reichts analog alle mal
(wofür hat man denn ne soundkarte mit "guten" d/a-wandlern..)