Auf der Audigy befindet sich so eine Anschlussleiste für Erweiterungen. Du könntest hier zwar die nötigen Sachen abgreifen nur sind das alles digitale Signale :-/
Diese werden eigentlich vom Audigy Drive, was dort normalerweise angeschlossen wird, wieder ins analoge umgewandelt.



Ich gehe mal nicht davon aus, dass du ein entsprechendes Boxen-Set verwendest, was diese Signale verarbeitet.

So also simple Lösung könntest du dir günstig Y-Adapter kaufen, die hinten an der Soundkarte anschliessen und die Kabel wieder ins Gehäuse führen wobei du hierfür vielleicht eine Blende anpassen könntest.

edit: ich sehe gerade, dass der kleine weisse Anschluss wohl analoge Signale verarbeitet:

Zitat

1 - Analog Ground
2 - Analog Headphone Out Left
3 - Audio Backpanel Mute -- short to ground to mute the backpanel (when headphones are plugged in)
4 - Analog Headphone Out Right
5 - same as #3
6 - Mic input from front panel
7 - key pin (shouldn't be there)
8 - VREF out -- voltage reference for Mic
9 - MIC IN MUTE -- ground when mic isn't plugged in, +12VDC when mic is plugged in
10 - Audio cable detect -- will be ground when headphones are plugged in (not normally used)

Links und rechts scheint im Text wohl gedreht zu sein, oder es ist auf dem Bild falsch