hi
am einfachsten gehts per ftp.
mit der dreambox update software kam ich auch nicht klar.
irgendwann nervte es und per ftp isses wirklich easy.
mach sowas immer mit der kostenlos version von ws_ftp.
kannst aber auch jede andere ftp software benutzen.
einfach per ftp auf die box connecten.
benutzer ist : root
passwort ist dreambox
als host halt die ip der box angeben.
das image in den ordner tmp legen.(selbstverständlich entpacktes images also keine rar oder zip datei)
dann mit der fernbedienung in der dreambox; ftp software update auswählen und gut ist, rest macht die box alleine.
wichtig ist nur, dass du auch nur images oder halt software verwendest, die auch für dein dreambox modell gemacht ist.
gruß
Ö
p.s.: ich hab zwar davon jetzt nicht die mega ahnung aber am router würde mir nicht wirklich wohl mit dem ding sein.
gibt ja auch viren und würmer für/gegen linux.