Mal ganz allgemein zur Erklärung: die Zahl gibt das Jahr und den Monat an.
5.8 ist also der Treiber vom August 2005
Wenn du dir den Catalyst ziehst dann nimm am besten die Version ohne das Control Center denn die Version mit Control Center setzt noch zusätzlich ein installierest .NET Framework von Microsoft voraus, was man sich nicht unbedingt antun muss wenn es sich vermeiden lässt.
Und suchen musst du übrigens auch nicht. Die Catalyst-Treiber findet man alle direkt bei ATi.