Da wirst du in der Regel nicht mehr machen können. Du müsstest das Gerät zum Hersteller schicken aber da wäre selbst eine "günstige" Reparatur vermutlich teurer als ein neues Laufwerk, was man ja schon ab 40 (DVD) bzw. 20 (CD) Euro bekommt.
Ich könnte mir als einzige Möglichkeit ein "dummes" DOS-basiertes Flash-Programm vorstellen, was grundsätzlich das Master-Laufwerk am ersten IDE-Controller flashed und sich unter Umständen nicht daran stört, dass sich das Laufwerk nicht identifiziert.
Dieser Flasher müsste aber auch zum Laufwerk passen... und ich glaube so etwas primitives bietet kein Hersteller mehr an