CD-ROM und Diskettenlaufwerke haben M3-Gewinde, die Schrauben, Muttern, Gewindebohrer und -schneider gibt's in jedem Baumarkt.
Festplatten haben UNC#6-Gewinde, da musst Du schon den echten Fachhandel aufsuchen - im Baumarkt weiß meist niemand, was das überhaupt ist...
Edit: Gewinde in Alu schneiden geht prima. Immer nach einer halben Umdrehung stoppen und ein paar Millimeter zurückdrehen, dann gibt's keine langen Späne die sich im frischen Gewinde verkanten könnten. Und mit ein paar Tropfen Spiritus kühlen/schmieren.