Ich hab für meinen Umbau ein altes SiNix Gehäuse verwendet. Das hat bei ebay 7,50 Euro gekostet. Optik ist natürlich nicht soooo dolle, aber ich weiss nicht ob das für Dich eine Rolle spielt. Jedenfalls passt aber ein Full-Size ATX Board rein.
Wenn es noch flacher sein soll, dann wird es schwieriger, weil dann die Steckkarten mit normaler Höhe nicht mehr reinpassen. Dafür gibt es dann nur noch solche mit reduzierter Höhe, die speziell für Wohnzimmer-PCs gemacht sind.