neben cam an die fernsehkarte gibt es auch noch solche lösungen:
http://www.datavideo.info/en/products/dac200.shtm
http://www.canopus.com/products/ADVC55/index.php
da sollte das ergebnis besser sein, und bezahlbar ist es auch.
neben diesen einsteiger geräten der 200 eur klasse gibt es auch teurere, mit korrektur-möglichkeiten.
sowas werden die profis dann nutzen, zusammen mit einem guten abspielgerät.
hier mal ein profi der mit solcher technik arbeitet:
http://www.dreyermedia.de/video/digitalisierung.html
da kann man sich dann selber ausrechnen wieviel man digitalisieren will und ob sich eine anschaffung der hardware lohnt.