Möglicherweise hat die Festplatte aufgelötete SMD-Schmelzsicherrungen drauf.. das kannst du raus finden, wenn du mal schaust, was auf der Platine der Festplatte (wenn nur die Platine der USB-Box kaputt ist: Fortschmeißen, neu kaufen!) direkt nach der Stromversorgungsbuchse kommt.. wenn da so kleine "bobbelchen" kommen, kannst du mit einem Ohmmeter mal messen, ob die durchgebrannt sind.. wenn es direkt "in die Platine" läuft ohne Schutz.. dann kannst du wie bereits geschrieben die Platine durch eine Baugleiche austauschen (riesen Akt!).. Die Magnetplatten sind durch die Überspannung mit aller Wahrscheinlichkeit nicht kaputt gegangen..