Genügen würde je nach dem was du alles kühlen willst auch die 1046, die deutlich leiser ist. Der Nachteil zur Aquastream ist haslt das du das Kabel der Pumpe irgendwie nach außen führen, oder ein Relais verbauen musst.
Dann würde ich die 1046 nehmen.
Auch wenn die Durchflusswerte keine Rekorde sprengen werden, sollten die Temperaturen dennoch ok sein. Und wie gesagt hört man den Unterschied zwischen 1046->1048 je nach System schon deutlich!