OK, genau so war es bei mir auch, allerdings schrieb er den PC Namen nur einmal davor, danach konnte ich das korrigieren und er hat das dann übernommen.
Das Problem liegt also darin, das er sich partout mit de, lokalen Profil anmelden will.........
Hmm, so ein Prob hatte ich noch nicht, kann mir aber nicht vorstellen das der Samba Server ein Problem bereitet.
Hast du die Freigaben unter Vista eingeschaltet?
1. Also das du Freigaben erstellen kannst - lokal?
2. kannst du auf Freigaben anderer Rechner zugreifen? Erstelle mal auf einem anderen Rechner eine "Testfreigabe".