• 16.11.2025, 15:24
  • Registrieren
  • Anmelden

  • Du bist nicht angemeldet.

 

English translation of "Aquaduct Steuereinheit" guide ?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

VerteVache

unregistriert

English translation of "Aquaduct Steuereinheit" guide ?

Sonntag, 25. Oktober 2009, 18:55

Hi !

I just received my Aquaduct 360 XT. In the box there were two guides in German. For the first one, called "Betriebs- und Montageanleitung", I could find an English translation, but for the second one, "Betriebsanleitung, Steuereinheit", I couldn't find any.

Before I start translating it for myself, using some on-line translation tools, dictionnaries, and what's left of my brain, cursing every 5 minutes about the complexity of the German language (It really looks wonderful, will all the nouns in capital casing, strange characters and stuff, but at school I had to choose between "boosted" maths & physics and additional languages like German and Spannish so it's quite obscure to me)

So, as I was saying, before I start translating it, I wanted to check with all the nice gentlemen from this forum if there wasn't any available translation that I might have missed in my on-line searches. (I'm speaking of the second guide, dated February 2008, 40 pages without any pictures, in-depth explanation of the workings of the beast, not the other guide, the easy one, full of pictures, kind of "quick install" guide).

Thank you for your help !

Shoggy

Sven - Admin

Montag, 26. Oktober 2009, 09:32

I have sent them by e-mail (your address in the forum).

Kyle XY

Full Member

Sonntag, 15. November 2009, 16:38

Hello guys !

I have exactly the same problem with "Betriebsanleitung, Steuereinheit" guide. I know Spanish, English, French (my language) and I'm really on the beginning with German.

Shoggy, if you still have the English version, I'm interested ! :whistling:

Thanks

Kyle XY

Full Member

Dienstag, 17. November 2009, 14:44

Nobody ? ?(

Shoggy

Sven - Admin

Mittwoch, 18. November 2009, 09:33

Sorry, did not saw your post. Check your mails ;)

Kyle XY

Full Member

Mittwoch, 18. November 2009, 22:18

Excellent, Shoggy ! Thanks a lot !

:thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:

voigts

Newbie

english manual for Aquastream XT

Samstag, 21. November 2009, 11:41

I just bought and installed an Aquastream XT and need the manual in English also Soggy. Thanks

koaschten

Senior Member

Samstag, 21. November 2009, 22:43

@shoggy *wink mit dem Zaunpfahl* Upload it to the Support Section ;)

Zitat von »Dino«

...lauter spinner ;)
(wehe, das nimmt jemand in seine sig ;))
dino

voigts

Newbie

Dienstag, 1. Dezember 2009, 08:13

Can I please get this manual. It has been over a week with no reply. :(



I don't understand why this manual in english isn't uploaded to the support section.

Shoggy

Sven - Admin

Mittwoch, 2. Dezember 2009, 08:59

Sent ;) For things like that I recommend to mail us since we do not always have a look into the forum. Maybe I see it at home but back at work the next day I have already forgotten it...

Ähnliche Themen