Mercedes frage (englischer mercedes)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

knooot

Senior Member

Mercedes frage (englischer mercedes)

Mittwoch, 22. Februar 2006, 18:16

Also,
die höherkarätigen Mercedese à la cls, sl, s...
haben doch an der seite am kotflügel vor der tür (es gibt sie auch ohne) die Motoren typ angegeben:
V8 Kompressor,
V12 BiTurbo...

wenn ich jetzt in england einen mercedes kaufe, mit dieser bezeichnung drauf, steht dann da:
V8 Supercharger
oder
Supercharged V8?

Also die bezeichnung in englisch??

edit: hier mal ein bild.
http://www.gdtm.ru/MBimages/CLS_AMG_V8k.jpg

"Luft ist der natürliche Feind der Geschwindigkeit"

FUNKMAN

God

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Mittwoch, 22. Februar 2006, 18:42

Stelle eine Anfrage direkt an Mercedes oder frage das Ganze noch mal im englischsprachigen Teil des Forums...

Meister der symmetrischen Smileys!!!

Man_In_Blue

Moderator

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Mittwoch, 22. Februar 2006, 18:54

Zitat von »Kanud«

Also,
die höherkarätigen Mercedese à la cls, sl, s...
haben doch an der seite am kotflügel vor der tür (es gibt sie auch ohne) die Motoren typ angegeben:
V8 Kompressor,
V12 BiTurbo...

wenn ich jetzt in england einen mercedes kaufe, mit dieser bezeichnung drauf, steht dann da:
V8 Supercharger
oder
Supercharged V8?

Also die bezeichnung in englisch??

edit: hier mal ein bild.
http://www.gdtm.ru/MBimages/CLS_AMG_V8k.jpg

Hi, afaik gibt es nur die dt. betitelungen (sprich V8 Kompressor ect.) jedoch werden diese bei KFZs die im Ausland ausgeliefert werden dann meist decent weg gelassen...

eulB_nI_naM

A sinking ship is still a ship!

Patrickclouds

God

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Mittwoch, 22. Februar 2006, 19:21

also bei den amerikanischen modellen ist auch die deutsche beschreibung dran.
wie es aber bei rechtslenkern ist konnte ich nix finden

[CENTER]

[/CENTER]

knooot

Senior Member

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Mittwoch, 22. Februar 2006, 20:40

alles klar!
danke schön!
das mit englisch war auch nur auf die sprache bezogen, nicht auf die Straßenseite auf der sie fahren, bzw. ob links oder rechtslenker.

"Luft ist der natürliche Feind der Geschwindigkeit"

KuhOiter

God

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Mittwoch, 22. Februar 2006, 22:02

Muss das gerade mal bestätigen.

Bei Auslandsfahrzeigen sind die deutschen bezeichnungen dran.

Ich werde morgen zur sichertheit nochmal nachfragen !

Fas - Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

Man_In_Blue

Moderator

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Mittwoch, 22. Februar 2006, 22:06

Ob sich das im Franzenland positiv auf die Verkaufszahlen auswirkt?... ;D ;D

eulB_nI_naM

A sinking ship is still a ship!

KuhOiter

God

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Mittwoch, 22. Februar 2006, 22:07

Geh ich mal von aus...oder willst du an deinem CLS "Kümpressor" oder "Bi-Türbo" stehen haben ? x]

Fas - Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

Al_Borland

God

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Donnerstag, 23. Februar 2006, 01:55

naja, wohl eher 'kompresseur' und 'deux turbeau'.

Gruß, Micha.

Benny2002

God

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Donnerstag, 23. Februar 2006, 02:34

Zitat von »Al_Borland«

naja, wohl eher 'kompresseur' und 'deux turbeau'.

Das glaub ich nicht Tim Al

xD (sorry, musste einfach raus gg)

Tool Time 4 Ever

ASUS RTX 4090 ROG Strix OC | Intel i9-12900k | Asus ROG Maximus Z690 Formula | G.Skill Trident Z5 RGB 5600 - 32 GB

Sonos Soundbar + Sub | Ultimaker 3 | Canon EOS 6D Mark II

NikoMo

NikoMod

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

Donnerstag, 23. Februar 2006, 03:23

Zitat von »Kanud«

V8 Supercharger
oder
Supercharged V8?http://www.gdtm.ru/MBimages/CLS_AMG_V8k.jpg

ich würde da einfach mal davon ausgehen, dass es sich um das namentliche äquivalent des kompressors handelt.

von all den dingen die mir sind verloren gegangen,
habe ich am meisten an meinem Verstand gehangen