Wenn du schon den Treiber selbst schreibst, dann schreib ihn doch so, daß er optional ein Text-Display emuliert... dann kannst du jedes 'normale' LCD-Proggi nutzen
*ein bißchen durch die Gegend gesurft bin und auch was gefunden hab*
http://lcdproc.org/ - unter freshmeat stand da auch was von Windows als Betriebsplattform - auf der Homepage sieht das nicht so aus - weiß ich nicht, ob dir das hilft (auch keine Ahnung ob das vollgraphische Displays ansteuern kann, schaut eher nicht so aus)
Fazit: entweder selbst schreiben oder warten bis es jemand anderes für dich tut (ich werde dieses Jahr wohl nicht mehr dazu kommen - aber ich denke irgendwann werd ich das gewiß tun)