Nimm die BiQuad-Antenne vom WLan und rechne die Drahtlängen auf die UMTS-Frequenz um (müsste einfache Länge der Wellenlänge oder so sein, kannst ja mit den WLAN-Frequenzen vergleichen) - ich glaube, ein Kumpel hat sowas im Einsatz mit seinem UMTS-Anschluss, kann am WE mal nachfragen.

Willst du einen Sender oder Empfänger bauen?

aus deinem post geht leider garnicht hervor was du eigentlich machen willst.

Fall a) Ein Signal hinter der Antenne verstärken. Nicht unbedingt sinnvoll, aber legal. Einfache Verstärkerschaltung

Fall b) Eine bessere Antenne. Bedingt legal, u.U. sinnvoll, vorgehen wie beschrieben

Fall c) Einen Repeater, also gute antenne, Verstärker drin und wieder mit mehr dampf raus. Mit ziemlicher Sicherheit nicht legal und ich frage mich auch was du damit willst. Gut um im Haus / Wohnung ne Lücke abzudecken mag das gehen und ist vielleicht sogar legal, bei mehr wirds dann schon haarig.

Generell sollte man mal über die Abstrahlungsenergie von Handy-Antennen, WLAN etc. nachdenken. Die Energie geht nämlich quadratisch mit der Entfernung hoch. Ergo: Wenn man überall kleinere Antennen hinstellen würde (da gehen auch Dachrinnen und ähnliches) könnte man sich die Masten sparen und würde insgesamt noch von deutlich geringerer Strahlungsenergie profitieren. Leider scheint das niemand zu verstehen, sobald ein Sender irgendwo gebaut wird oder werden soll gibts gleich terror. Dabei kann ein "Mast" vorm haus oftmals eine geringere Belastung beudeuten als wenn man den 50m entfernt weiter aufdreht.

Hier gibts sowas zu kaufen: UMTS Repeater
Mal so eben kostengünstig einen Empfänger/Verstärker im 2Ghz-Bereich zu bauen dürfte wohl kaum gehen. ;D