Ja, da steht "Der Service ist installiert." und "Der Service wird ausgeführt".
Bin jetzt ein Stückchen weiter: Es liegt nicht an den Daten an sich. Denn unter Aquaero und dann unter Software-Temperatursensoren, da stehen die Werte drin und ändern sich auch korrekt. d.h. Aquasuite kommt an die Werte ran. Das Problem sind die Anzeigen. Wie gesagt, mit einfachen Text-Anzeigen geht es, also wo man nur die Zahl an sich auf dem Desktop hat.
So sieht es aber mit den "Tachoanzeigen" aus: Die 3 Anzeigen sollten eigentlich CPU, GPU und HDD-Temeperatur anzeigen:
Ich kann das Problem auch ohne Windows-Neustart reproduzieren. Einfach Open Hardware Monitor und Aquasuite beenden. Dann Aquasuite starten. Es erscheint das obere Bild. Nun Open Hardware Monitor starten. Die Anzeigen ändern sich nicht, lediglich die Temperatur-Anzeige in der Anwendung selbst wird aktualisiert. Mache ich das, was im ersten Post geschrieben, sind die Anzeigen anschließend korrekt.