pumps shouldn't make noises like that, i think...
No, that doesn't sound good...
The only strange thing is that it occurs with both pumps. Perhaps some kind of resonance?
Does the "ultitop dual" vibrate when the noise occurs or is there contact with the housing somewhere (the left Pump)?
Maybe there is still air in the cooling medium? Tiny Bubbles in the reservoir with (both) Pump Speed at 100%?