Was soll dieses Wort bedeuten?!

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Gemini

Senior Member

Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 19:38

Tag

Hab mir grad 2f2f auf englisch reingezogen und bekomm einfach nicht raus was das wort "idition" oder so ähnlich heißen soll. Hier mal das Sample:
http://carl.down-n-out.de/w0rd.m4a

Edit: bin jetzt mim kumpel auf ein "our" davor gekommen. also nicht idition sondern our diction / edition / audition

Kennen Sie Ted?

SpeedCat

God

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 19:48

"Would you say we got a ....?"

Aber das Wort ansich weiß ich auch nich.... Mal auf Deutsch schaun und rückwärtsübersetzen.

Never argue with an idiot. He brings you down to his level and beats you with experience... [V] ATI Radeon X800 PRO, wahlweise mit Arctic Cooler --> PM!

Gemini

Senior Member

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 19:49

also ich bin bei "What do you say? We got our ...... ?" danach sagt der Typ ja "Nobody has got a gun to your head", also sowas wie "mach dir mal net in die hosen". das muss sowas wie absicherung heißen.

Kennen Sie Ted?

TheJoker

God

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 19:52

also audition heißt sowas wie probe.

vielleicht dass sie was auch immer sie vorhaben noch nicht richtig machen sondern erstmal probieren?

C programmers never die. They are just cast into void.

Neues moddingtech.de Portal online!

Bluefake

God

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 20:06

Audition bedeutet für Schauspieler auch Sprechprobe, als Casting für einen Job.

Arbeiten am Mac ist natürlich keine Arbeit, sondern sinnvoll gestaltetes Glück.

Body

unregistriert

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 20:14

moment, ich kenn die stelle...
ich hau mir nur kurz die dvd rein

"We got to audition?" steht als untertitel dran

Gemini

Senior Member

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 20:16

gib gaas

ich will das wissen *g*

Kennen Sie Ted?

Body

unregistriert

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 20:24

die gesamte passage, was der (btw. is Fabio

) spricht:

Wir sollen also zeigen, wie gut wir sind?

Gemini

Senior Member

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 20:28

war das audition wohl richtig ...

und was sagt carter danach?

Kennen Sie Ted?

Body

unregistriert

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Dienstag, 3. Januar 2006, 21:00

danach carter:

niemand zwingt euch dazu

Gemini

Senior Member

Re: Was soll dieses Wort bedeuten?!

Mittwoch, 4. Januar 2006, 04:16

ahhhh okay ;D "nobody has got an gun to your head" = "niemand zwingt euch dazu" ... gibt durchaus sinn.

vielen dank!! ;D

Kennen Sie Ted?