Hallo und willkommen im Forum!
Ja, den Airplex (240, nicht 250

) kannst Du montieren wie Du willst - solange Du für eine ausreichende Belüftung sorgst. In der von Dir beschriebenen Lage ist eine Passivkühlung nicht möglich, es sind also auf jeden Fall Lüfter nötig. An sonsten gibt es da kein Problem, der Airplex ist im Prinzip ja auch nur ein langes Rohr...
Eigentlich soll man die Eheim-Pumpen nur gerade stehend (so wie sie meistens abgebildet sind, also Druckseite zeigt senkrecht nach oben) betreiben. Bei vielen funktioniert sie aber auch einwandfrei in allen erdenklichen anderen Lagen, bei mir liegt sie z.B. auf der Seite. Es ist allerdings denkbar daß es dann etwas länger dauert bis nach dem Befüllen alle Luft aus der Pumpe verschwunden ist, aber wirklich tragisch ist das ja auch nicht...