bist du sicher das du nicht verkantet bist ,also das gewinde schief angesetzt hast ?...normal sollten die anschlüsse soweit rein bis kein gewinde mehr sichtbar ist...ist da nicht sogar ein dichtring an den anschlüssen ?...soweit solltest du die schon reindrehen ....

Bei einem Radi hatte ich auch schon mal schwergängige Anschlüsse, aber bei der Pumpe müssten die Adapter und die G1/8 Anschlüsse eingentlich problemlos reinzudrehen sein. Die Adapter für die Ehein sollten auch nur von Hand und ohne Werkzeug festgeschraubt werden.

Wenn Du Dir sicher bist, dass die Anschlüsse nicht verkantet sind, würde ich mal vorsichtig mit Hilfe eines Schraubenschlüssels oder einer Zange weiterdrehen. Mit dem Werkzeug müsste es dann relativ leicht gehen, anderenfalls stimmt mit den Anschlüssen bzw Gewinden etwas nicht.

hi
Bei meinem 240er war das auch so. ich habe halt dann mit viel gefühl und kontrollierter Gewallt :-) den anschluss reingedreht. man muß nur aufpassen, dass man das ohr nicht verbiegt bzw. vieleicht abreisst. aber dieser (mein) anschluss ist auf jedenfall 100%ig dicht. :-)
Bei der Pumpe müsste der anschluss aber schön leicht reingehn. Vieleicht hast du wirklich verkanten. kann ja mal passieren.

MfG MadRat