Nur schonmal vorweg: Ich MUSS das in Excel machen

Folgende Aufgabe:
Habe mehrere Tabellen mit Daten.
Ein Tabellenelement besteht aus einem Auswahlfenster und rechts daneben den relevanten Daten in Tabellenform, die untereinander stehen.
Nun soll folgende Funktion eingebaut werden:
Wenn ich im Auswahlfenster den Button anklicke, soll dieser ein Kreuz bekommen, und in einer separaten Tabelle soll in jeweils einer Zelle aus den Daten, die in Tabellenform vorliegen, ein Text mit den richtigen Satzeichen entstehen.
Noch eine Schwierigkeit dabei ist das nicht alle Daten gleich sind. Es müssen also verschiedene Formatierungen angelegt werden.Es gibt ca. 6 veschiedene Dateiarten.
Hoffe es versteht jemand ungefähr was ich da will
Grüße
Steffen