• 27.07.2025, 17:26
  • Registrieren
  • Anmelden

  • Du bist nicht angemeldet.

 

Suche guten Übersetzer.

Sappibaer

God

Suche guten Übersetzer.

Samstag, 25. Juli 2009, 13:23

Hi

Ich bin auf der suche nach einer guten( kostenlosen) Software oder internetseite(auch kostenlos :D ) um Englische Texte ins Deutsche oder umgekehrt zu übersetzen.
Wäre cool wenn mir jemand helfen könnte.

MfG
Sascha

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Sappibaer« (25. Juli 2009, 14:20)

Out of Style, but it's Retro!

futureintray

God

Samstag, 25. Juli 2009, 13:44

Sappibaer

God

Samstag, 25. Juli 2009, 13:47

Den kenne ich schon ist aber leider mist.
Out of Style, but it's Retro!

dasc1mt

Senior Member

Samstag, 25. Juli 2009, 14:11

Wie wär's mit Babelfish?
mein Rechner

Sappibaer

God

Samstag, 25. Juli 2009, 14:15

Cool danke.
Out of Style, but it's Retro!

Y0Gi

God

Samstag, 25. Juli 2009, 14:17

Hast du "Suche guten Überster." auch übersetzen lassen?
This is my sick nature. – NorthCon // LANresort Bispingen // BYCEPS (LAN party software platform) // OrgaTalk (LAN party orga board)

Sappibaer

God

Samstag, 25. Juli 2009, 14:20

Zitat von »Y0Gi«

Hast du "Suche guten Überster." auch übersetzen lassen?


Sorry habs geändert :D
Out of Style, but it's Retro!

cuto8

Full Member

Samstag, 25. Juli 2009, 14:21

Zitat von »Y0Gi«

Hast du "Suche guten Überster." auch übersetzen lassen?

:thumbsup:

Richtig gute Übersetzungen lassen sich (noch) nicht automatisch anfertigen. Dafür sind unsere Sprachen nun mal einfach zu komplex...

Les_Conrads

God

Sonntag, 26. Juli 2009, 22:44

+ die englische Sprache ist sooo einfach und wichtig, dass man es eh eher früher als später lernen sollte... ich empfehle google für generellen Sinn/Inhalt und dict.cc für einzelne Worte ;)

Zitat von »Lev«

ich frag mich ja wann die autoindustrie anfängt en used-look anzubieten :huh:

Y0Gi

God

Dienstag, 28. Juli 2009, 19:31

Ich werfe http://dict.leo.org/ ins Rennen. Das habe ich mir seit ewig auf ein Firefox-Keyword gebindet, so dass ich nur "d bratwurst" in die Adresszeile (Strg-L) eingeben muss und nach einem <Enter> die Ergebnisse erhalte. Nutze ich täglich locker ein Dutzend mal, eher öfter.
This is my sick nature. – NorthCon // LANresort Bispingen // BYCEPS (LAN party software platform) // OrgaTalk (LAN party orga board)

Ähnliche Themen