Einfach auf den Boden stellen würde ich den Radi nicht. Die beste Kühlleistung erhälst du, wenn der Radi waagerecht aufgebaut ist, die Luft also senkrecht durch die Lamellen strömen kann. Wenn Du ihn jetzt einfach auf den Boden legst, strömt da bestimmt nicht mehr so viel Luft durch

Und das Teil einfach ungesichert senkrecht aufstellen wird auch problemeatisch sein, der würde bei jeder Berührung umfallen. Wenn Du den Radi nicht direkt an Dein Case schrauben willst, solltest Du vielleicht über eine Halterung im Eigenbau nachdenken.
Klar sind die Temps manchmal interessant, aber das Aquabay CF selbst hat aber keinerlei Elektronik oder Sensoren zum Messen der Temps sondern ist nur ein einfaches Display. Alles was Du auf dem Aquabay CF ausgeben kannst lässt sich auch per Software (z.B. MBM) direkt auf Deinem Bildschirm ausgeben.