Nimm doch ganz einfach die Lösung aus dem Autozubehör:
Hänge dann einfach hinter dessen Relais noch ein größeres, welches auf dem Schaltkontakt 230 V verträgt.
Alternativ kannst du auch das Relais komplett austauschen und ein Relais einbauen, das an der Spule 12 V hat, und am Schaltkontakt 230 V.
Du mußt nur auf die Ampere Angabe aufpassen, da kommt man mit ein paar Lampen schnell drüber.