• 23.08.2025, 00:32
  • Registrieren
  • Anmelden

  • Sie sind nicht angemeldet.

 

Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di te&

Man_In_Blue

Moderator

Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di te&

Montag, 24. April 2006, 18:40

Moin,

hat wer ne Idee wo ic ne dt. oder notfalls eng. Übersetzung von dem Treck "jovanotti - mi fido di te" her bekomme? (also nur die Lyric ;) )

lg

eulB_nI_naM
A sinking ship is still a ship!

Stefan_K.

Moderator

Re: Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di

Montag, 24. April 2006, 18:52

Hmm ..

außer dem doofen Google Translator fällt mir nix ein.

Gruß

Stefan
http://www.youtube.com/modmymachine
http://www.twitch.tv/modmymachine

Eumel

God

Re: Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di

Montag, 24. April 2006, 18:58

"I've always said, the Web is the sum of all human knowledge plus porn.", Ron Gilbert
UltraStar Manager 1.7.2 | Infos zu meinem PC | .o0 DeathSpank 0o.

Man_In_Blue

Moderator

Re: Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di

Montag, 24. April 2006, 19:08

bei den tools kommt nix vernünftiges bei rum...

eulB_nI_naM
A sinking ship is still a ship!

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Re: Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di

Montag, 24. April 2006, 19:18

Nen Italiener fragen? ;) ;D
Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

Eumel

God

Re: Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di

Montag, 24. April 2006, 19:27

Wozu brauchst du den genauen Wortlaut? Es reicht doch, wenn du sinngemäß rausbekommst, was es bedeutet.

MfG
"I've always said, the Web is the sum of all human knowledge plus porn.", Ron Gilbert
UltraStar Manager 1.7.2 | Infos zu meinem PC | .o0 DeathSpank 0o.

Man_In_Blue

Moderator

Re: Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di

Montag, 24. April 2006, 19:44

singemäß reicht... ist auch ned soooo wichtig... ^^

wär aber schön wenn ichs bekommen könnte :)

eulB_nI_naM
A sinking ship is still a ship!

Eumel

God

Re: Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di

Montag, 24. April 2006, 20:02

@. :P ;)

Zeile für Zeile in Babelfish eingeben, dann haste es sinngemäß. ;)

MfG ;D
"I've always said, the Web is the sum of all human knowledge plus porn.", Ron Gilbert
UltraStar Manager 1.7.2 | Infos zu meinem PC | .o0 DeathSpank 0o.

Gelöschter Benutzer

unregistriert

Re: Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di

Montag, 24. April 2006, 20:53

Ab in die nächste Pizzeria, die wissen das ;D ;D ;D

Man_In_Blue

Moderator

Re: Hyrics übersetzen "jovanotti - mi fido di

Montag, 24. April 2006, 22:20

Zitat von »Saiya@Zivi«

@. :P ;)

Zeile für Zeile in Babelfish eingeben, dann haste es sinngemäß. ;)

MfG ;D



schon versucht... des rockt aber ned ;D

eulB_nI_naM
A sinking ship is still a ship!